注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

zhenyan5858

我不害怕变老,我害怕没有zhenai的人在身边一个人变老。

 
 
 

日志

 
 

在云端 Up in the Air  

2010-05-17 11:10:57|  分类: 流连忘返 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

http://v.youku.com/v_show/id_XMTUxNzkxODY0.html

This Land Is Your Land    这片国土是你的土地


As I was walkin' that ribbon of a highway,
当我漫步在蜿蜒如带的公路,
I saw above me that endless skyway.
仰头看见高架公路伸向无边的天际;
I saw below me that golden valley.
在我下方是金色的溪谷;
This land was made for you and me.
这片国土是为你和我而建立。

This land is your land, this land is my land.
这片国土是你的土地,这片国土是我的土地
From California to the New York island,
从加利福尼亚到纽约岛,
From the red wood forest to the Gulf stream waters.
从墨西哥湾流到红杉林;
This land was made for you and me.
这片国土是为你和我而建立。

I roamed and rambled and I followed my footsteps
我漫游四方,任脚步把我带进
To the sparklin' sands of her diamond desert
她的沙漠闪光的沙丘;
And all around me a voice was sounding,
我的四周回响着一个声音:
"This land was made for you and me."
这片国土是为你和我而建立。

The sun came shining and I was strolling
辉煌的太阳升起,我正缓缓而行,
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
看麦浪滚滚,烟云翻卷。
As the fog was lifting a voice was calling,
雾气渐渐消散,一个声音在唱吟:
"This land was made for you and me."
这片国土是为你和我而建立。

 在云端 Up in the Air - zhenyan - zhenyan5858 的博客

在云端 Up in the Air

编剧: Jason Reitman / Sheldon Turner
导演: Jason Reitman
主演: George Clooney / Anna Kendrick / Vera Farmiga / Jason Bateman / Amy Morton / Zach Galifianakis

制片国家/地区: 美国
上映时间: 2009-12-04 >更多
语言: 英语
又名: 直上云霄 / 寡佬飞行日记 / 八字没一撇 / 悬而未决 / 空中飞人 / 型男飞行日志
  评论这张
 
阅读(145)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018