注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

zhenyan5858

我不害怕变老,我害怕没有zhenai的人在身边一个人变老。

 
 
 

日志

 
 

Hugh Jackman in Sunset Boulevard 休·杰克曼唱日落大道  

2011-03-23 14:20:30|  分类: 载歌载舞 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

http://www.tudou.com/programs/view/V-TEdE0hcuE/

“SUNSET BOULEVARD”
 
by hugh jackman
 
Sure I came out here to make my name
Wanted my pool, my dose of fame
Wanted my parking space at Warner's
But after a year, a one room hell
A murphy bed, a rancid smell
Wallpaper peeling at the corners
 的确,当初我来到这里是想成名
想有自己的游泳池,想要一点名气
想在华纳片场拥有专属停车间
但一年过后,却只有地狱般的房间
一张烂床,一堆腐臭味
还有墙角斑驳的壁纸
Sunset Boulevard, twisting boulevard
Secretive and rich, a little scary
Sunset Boulevard, tempting boulevard
Waiting there to swallow the unwary
 日落大道 曲折的大道
神秘,多金,有点惊骇
日落大道,诱惑的大道
等在那儿冷不防的吞没你
Dreams are not enough to win a war
Out here they're always keeping score
Beneath the tan the battle rages
Smile a rented smile, fill someone's glass
Kiss someone's wife, kiss someone's ass
We do whatever pays the wages
 梦想不足以赢得战役
在激烈的争斗底下
总有人掌控你的战绩
微笑是租来的假笑,倒满某人的水杯
亲某人的妻子,拍某人的马屁
为了薪水我们什么都豁出去
 
Sunset Boulevard, headline boulevard
Getting here is only the beginning
Sunset Boulevard, jackpot boulevard
Once you've won you have to go on winning
 日落大道,中心的大道
来到这里只是刚开始而已
日落大道,赌注累积的大道
你一旦赢了一把,就必须持续赢下去
 
You think I've sold out?
Dead right I've sold out!
I just keep waiting for the right offer
Comfortable quarters, regular rations
24-hour Five Star room service
And if I'm honest, I like the lady
I can't help being touched by her folly
I'm treading water, taking the money
Watching her sun set... Well, I'm a writer!
你认为我出卖了自己?
该死我真的出卖了自己!
可我只是在等待好的机会
舒适的住处,定时的供餐
24小时五星级客房服务
若要我诚实说,我是喜欢这女士
无法不被她的痴傻感动
我水上漫步,用着她的钱
看着她日落西沉,咳,我可是个作家
 
L.A.'s changed a lot over the years
Since those brave gold rush pioneers
Came in their creaky covered wagons
Far as they could go end of the line
Their dreams were yours, their dreams were mine
But in those dreams were hidden dragons
 自从那些勇敢的淘金客打前锋
驾着摇摇欲坠的马车来了之后
LA的面貌这些年来改变不少
他们能走这么远抵达目标
这是你的,也是我的梦想
但这些梦想里却藏着巨凶猛兽
 
Sunset Boulevard, frenzied boulevard
Swamped with every kind of false emotion
Sunset Boulevard, brutal boulevard
Just like you, we'll wind up in the ocean
 日落大道,疯狂的大道
吞噬了所有虚假的情感
日落大道,残酷的大道
一如你,我们将为大海吞没
 
She was sinking fast, I threw a rope
Now I have suits and she has hope
It seemed an elegant solution
One day this must end, it isn't real
Still I'll enjoy a hearty meal
Before tomorrrow's execution
 她快速陨落,我投出绳索
此刻我有了西装而她有了希望
这看来是最好的结果
总有一天却必须终了,这不是真实
但在明日的处决来临前
我就继续享受这美好吧
 

Sunset Boulevard, ruthless boulevard
Destination for the stony-hearted
Sunset Boulevard, lethal boulevard
Everyone's forgotten how they started
Here on Sunset Boulevard...!
日落大道,无情的大道
是铁石心肠的宿命
日落大道,毁灭的大道
每个人都忘了他们是如何开始的
就在这条日落大道!

  评论这张
 
阅读(174)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018